©Kajit Pramsukdee
私は歴史をつくり出し、
歴史は私に影響する
2,400kmにおよぶタイ・ミャンマー国境線のうち、正確に定められた国境はたった59kmに過ぎない。この長らく緊張関係にある隣国にパンタチャートが興味を抱いたきっかけは、ミャンマーのアーティストとの個人的な出会いだった。ところが、コラボレーション作品の構想開始からほどなくして、2021年のミャンマークーデターが起きる。2国間を行き来できない状況で、教科書やニュース、物語などの資料を手がかりにリサーチを進めるが、調べるほどに明らかになるのは、自分がいかに隣国を知らないかということ。そこで、パンタチャートはより個人的な視点に目を向ける。4人の俳優とのオンラインまたは対面での協働を経て、各々が行った2国のリサーチに基づく戯曲を書き上げた。
こうした政治的背景をもつ本作だが、舞台そのものは意外にもコミカルに描かれている。俳優全員がジャールナンに扮し、タイ語・ビルマ語・日本語・英語が錯綜する予想外の展開に、気づけばのめり込んでしまうに違いない。そして幕が降りたとき、観客たちの頭に浮かぶのは「信じられる言葉とは？」といったシンプルで難解な問いだ。
開催日時・会場
2022年10月15日（土）～ 10月16日（日）
15（土）19:00
16（日）13:00 ★♡ / 19:00
★ポスト・パフォーマンス・トーク ♡託児あり
※開場は開演の30分前。
言語：タイ語、ビルマ語、日本語、英語（日本語・英語字幕あり）
会場：ノースホール
上演時間：90分（予定）
公演・作品について
プロフィール
ジャールナン・パンタチャートJarunun Phantachat
俳優、劇作家、演出家、プロデューサー。バンコクを拠点とするフィジカル・シアター・グループB-Floor Theatreの共同ディレクター。B-Floorの数々の作品に出演、プロデュースし、日本、シンガポール、インドネシア、韓国、デンマーク、米国と国際的にツアーを行っている。自⾝の主な演出作品は『The Other Land』『Demographic Survey』『Abstract of Dream』『Ceci N’est Pas la Politique』『A Midsummer Night’s Dream』、The Bangkok Post の 10年間のトップ 10作品に選ばれた『Lear and His 3 Daughters』、2015年に国際演劇評論家協会（IATC – Thailand）のタイ部門最優秀演出賞を受賞した『Test of Endurance』など。2014年、パンタチャートはタイ現代芸術文化省から演劇の優れた功績に与えられる名誉あるシンラパトーン賞を受賞した。パンタチャートは、フリーランスのライター、タイのオンラインゲームの声優ディレクター、現代タイの台本の翻訳と出版をキュレーションするグループ「Collective Thai Scripts」の共同創設者でもある。
新型コロナウイルス感染症の感染予防に関する対策、留意点
新型コロナウイルス感染症の感染予防に関して、ロームシアター京都における対策、留意点をまとめています。必ずご一読ください。
新型コロナウイルス感染症対策に伴うお知らせのページ
主催：KYOTO EXPERIMENT
お問い合わせ
KYOTO EXPERIMENT 事務局 TEL:075-213-5839
チケット購入・予約
チケット料金
自由席一般 ￥3,000
ユース（25歳以下）・学生 ￥2,500
高校生以下 ￥1,000
ペア ￥5,500
当日券は+500円（高校生以下は同額）
※未就学児入場不可。小学生以下は保護者の同伴が必要。
一般発売日
2022年8月9日（火）
チケット取扱窓口
- ロームシアター京都オンラインチケット
- ロームシアター京都チケットカウンター［窓口・電話 TEL.075-746-3201（10:00～17:00、年中無休 ※臨時休館日等により変更の場合あり）］
- 京都コンサートホールチケットカウンター［窓口・電話 TEL.075-711-3231（10:00～17:00、第1・3月曜休 ※祝日の場合は翌日）］
KYOTO EXPERIMENT チケットセンター(11:00–19:00、日曜・祝日休［フェスティバル開催期間中は無休］)
オンライン｜ https://kyoto-ex.jp ( セブン- イレブン引取)
電話予約｜ 075-213-0820 ( セブン- イレブン引取)
窓口｜京都市中京区少将井町229-2 第7 長谷ビル 6F
