Choreographers 2021
次代の振付家によるダンス作品トリプルビル＆トーク
KYOTO CHOREOGRAPHY AWARD（KCA）2020 受賞者公演

Choreographers 2021
Triple bill dance performance & pre-performance discussion.
Works by three choreographers of the next generation, recipients of the KYOTO CHOREOGRAPHY AWARD 2020

「ダンスはメディアだ！」‘振付家’に光をあてる、JCDNの新シリーズ第一弾。

＜振付家・上演作品＞
下島礼紗／ケダゴロ 「sky」　＊KCA 京都賞
松木萌 「Tartarus」　＊KCA 奨励賞
横山彰乃／lal banshees 「海底に雪」　＊KCA 奨励賞

作品情報、振付家インタビュー・プロフィールなどはこちら→https://choreographers.jcdn.org/

コンテンポラリーダンスの振付家の役割って案外知られていない。「振りを付ける」ことに留まらず、作家であり、演出家であり、思想家であり、冒険家であり・・・。ダンスは、時には社会を察知し、真実を探るメディアでもあるのだ！（※）　「Choreographers」は、そんな振付家にまつわるあれこれを、上演＆トークを通して掘り下げるシリーズです。
第一弾は、2020年にスタートした「KYOTO CHOREOGRAPHY AWARD（KCA）2020」の受賞振付家3名をフィーチャー、旬の女性振付家による3つ全く世界観の異なる作品を一挙上演します。ロームシアター京都 サウスホールでの再演にあたり、出演者・演出などのリ・クリエイションにチャレンジします。コンテンポラリーダンスに初めて触れる方も、ぜひトークと合わせてご覧ください。
（※）2021年4月1日付朝日新聞「around Stage」『…何が起きているかという「事実」ではなく、社会の底流で起こっている地殻変動を察知し、自らの身体で「真実」を探る。ダンスの本質は、メディアであり、ジャーナリズムでもあるのだ。（編集委員・吉田純子）』より。

◎公演前プレトーク
「社会とコンテンポラリーダンス作品との関係！？」
石井達朗（舞踊評論家）×吉田純子（朝日新聞社 編集委員）

「ダンスは冒険である」というタイトルの著書を刊行（2020,論創社）した舞踊評論家の石井達朗氏と、KCA2020のレビュー（2021年4月1日付朝日新聞「around Stage」）にて『ダンスの本質は、メディアであり、ジャーナリズムでもある』と評した吉田純子記者によるクロストーク。ダンスの本質に迫る45分間。面白さが深まること間違いなし！

◎踊る託児所　のご案内
託児の時間、お子さんと一緒にダンスのワークショップを行います。誰でもできる簡単な動きの遊びや、絵を書いたり……。動く事やダンスが苦手なお子さんも、その場にいるだけで大丈夫。無理のないように、楽しくゆるやかに過ごします。
ナビゲーター：鈴村英理子、吉永初美（保育士資格保有）/親子のコミュニティダンスグループ「チチカカコ」

時間：16：00受付開始～19：30終演（予定）まで　　定員：10名
利用料：2,000円/お子様1名（3歳以上）、要予約。〆切：12/28(火)まで。
申込方法：http://bit.ly/31xo5Yy　にてお申込みください。



Choreographers & Works：
Reisa Shimojima (Tokyo) “sky”
Moe Matsuki (Kyoto) “Tartarus”
Ayano Yokohama (Tokyo/Saitama) “Snow on the seafloor”


What contemporary dance choreographers actually do is not common knowledge. They are also writers, directors, philosophers, adventurers, and so on. Their dance sometimes works as an antenna receiving signals from society, and sometimes it is medium searching for truth. “Choreographers” is a series where we delve deeper into this relationship through performance and discussion.

This first installment of this series features the three winners of KYOTO CHOREOGRAPHY AWARD (KCA) 2020. The season’s hottest choreographers showcase their different worlds on stage. We recommend these award-winning performances for those new to contemporary dance.


Pre-performance discussion
“The Relationship Between Society and Contemporary Dance Works”
Tatsuro Ishii (dance critic) & Junko Yoshida (editorial board, Asahi Shimbun)
*in Japanese only


Dancing Daycare:
While you are attending the performance, we have a special daycare for your pre-school children. Dancing, drawing, playing, or they don’t have to do anything at all! We will have a comfortable and playful space for your kids. Navigator: Eriko Suzumura & Hatsumi Yoshinaga (licensed nursery school teacher) – a community dance group for young families – “Chichikakako”.

Time: 16:00 – 19:30
Maximum: 10 kids
Fee: 2,000 yen per child (three years and up)
*Reservation only, by Tuesday, December 28
For reservations: http://bit.ly/31xo5Yy