木ノ下裕一　補綴ワークショップ「古典のことばを現代語訳する」

このたびロームシアター京都では、木ノ下歌舞伎『糸井版 摂州合邦辻』スピンオフ！プログラムとして、木ノ下裕一氏によるワークショップ「古典のことばを現代語訳する」を開催いたします。 歴史的な文脈を踏まえつつ、現代における歌舞伎演目上演の可能性を追求する木ノ下歌舞伎では、毎回の公演ごとに主宰の木ノ下裕一が補綴（ほてつ）という歌舞伎台本の編集作業を行います。これまでの上演台本や、さまざまな関連文献を参照しながら、テキストを解釈し、編纂していく作業は、木ノ下歌舞伎の創作の根幹を成す重要なものです。 本ワークショップは、その補綴作業を一手に担う木ノ下裕一の創作プロセスや思考を学び、古典の言葉の豊かさを2日間を通して体感するワークショップです。古典のテキストを扱う劇作、ドラマトゥルク、演出等の作品づくりに興味がある方はもちろん、古典のテキストに興味があるという初心者の方もご参加いただけます。