チェン・ティエンジュオ＆シコ・スティヤント『オーシャン・ケージ』

2024年10月19日（土）～ 10月20日（日）

演劇サウスホール

©️Camille Blake

映像と踊りと音楽が打ち寄せる
没入的な儀式の先に召喚されるのは

舞台芸術とビジュアルアートを横断し、多様なメディアを駆使するチェン・ティエンジュオと、国際的な活躍も目覚ましいダンサー、振付家のシコ・スティヤント。リサーチで訪れたラマレラ村で、ふたりは強いインスピレーションを受けた。
インドネシアのレンバタ島に位置するラマレラ村では、現在でも伝統的な漁法で捕鯨が営まれている。海の恵みを祖先からの贈り物であると考えている村の人々にとって、捕鯨は単に食料を得る術というだけではない。漁期には手厚い儀式がさまざまに行われることからもわかるように、鯨は彼らの信仰、社会、文化と深く結びつき、共生してきた。しかし、容赦なく押し寄せる近代化の波が、その伝統の存続を危うくしている。
『オーシャン・ケージ』の観客は、映像、オブジェクト、音楽に満たされた空間に足を踏み入れる。固定された客席はない。スティヤントの踊りを間近に見ているうちに、伝統と現代がマッシュアップされた儀式を構成する一員となっていく。わたしたちの祈りに応えて、鯨は姿をあらわすだろうか。

開催日時・会場

2024年10月19日（土）～ 10月20日（日）

10月19日（土）16:00開演 ☆
10月20日（日）16:00開演
☆19日は託児サービスあり
*人により音が大きいと感じる場合があります。

会場：サウスホール

上演時間：100分

公演・作品について

プロフィール

チェン・ティエンジュオTianzhuo Chen

1985 年中国、北京生まれ。2022 年8 月よりベルリンを拠点に活動。ロンドンのセントラル・セント・マーチンズでグラフィックデザインの学位、チェルシー・カレッジ・オブ・アートでファインアートの修士号を取得。チェンの作品は、伝統と現代性、ハイカルチャーとサブカルチャーを組み合わせ、美術、舞台芸術、ライブアート、音楽、映像といった分野の間を自在に行き来する。自身のレーベル Asian Dope Boys ではクラブシリーズを主催。チェンのオブジェクトやパフォーマンス、映像作品は、カラフルでグロテスク、キッチュなイメージを用いてアジアの心霊主義やLGBTIQ+、イコノグラフィー、舞踏、ヴォーギングやクラブカルチャーについて直接的に言及する。チェンの作品は、台本に沿ったストーリーや思考、政治的声明と、現代のクラブ文化やカウンターカルチャーに関わるセルフ・エンパワメントの儀礼化された出来事とを織り交ぜる。KYOTO EXPERIMENT 2021 AUTUMN ではインスタレーション作品『牧羊人』を発表。最近の舞台作品に、『An Atypical Brain Damage』（steirischer herbst、グラーツ、2018 ／他）『Ishvara』（ウィーン芸術週間、2017 ／ Theater der Welt Hamburg、2017 ／他）がある。最近の個展には、「The Dust」（Dark Mofo、ホバート、タスマニア、2021 ／トランスメディアーレ、ベルリン、2022）、「Illuminated Spirits」（TANK、上海、 2023）がある。

©Peiyu Shen

シコ・スティヤントSiko Setyanto

インドネシア、ジャカルタ出身のダンサー・振付家。9 歳のときにインドネシア、ソロのカンパニー Sanggar Maniratari で Wied Sendjayani のもとで学び始める。スティアントが育ったインドネシア文化の多様性や、幼少期に学んだジャズとバレエの経験は、彼のダンスや振付語彙に大きな影響を与え、強力な基盤となった。コンテンポラリーダンスについての情報交換ができるスペースや、インドネシアのダンサーたちのネットワーク、ダンサーのためのトレーニングセンター、そして若手振付家を支援する方法の創出を目的として、DRKR Kolektif を設立。2020 年には、共同でDansity Dance Company を設立。現在は、韓国ソウルのEun Me Ahn Company でダンサー／振付家として活動するほか、Gabber Modus Operandi とも定期的に活動している。2020 年から2023 年まで、Jakarta Arts Council Dance Committee のメンバーを務めた。

主催｜京都国際舞台芸術祭実行委員会［京都市、ロームシアター京都（公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団）、京都芸術センター（公益財団法人京都市芸術文化協会）、京都芸術大学舞台芸術研究センター、THEATRE E9 KYOTO（一般社団法人アーツシード京都）］、一般社団法人KYOTO EXPERIMENT

お問い合わせ

KYOTO EXPERIMENT事務局　TEL:075-213-5839

チケット購入・予約

チケット料金

全席自由（入場券）
一般 4,000円、ユース（25歳以下）・学生 3,000円、高校生以下 1,000円、ペア 7,500円
＊ユース（25歳以下）・学生および高校生以下チケットは、公演当日に受付にて証明書（学生証、免許証等）をご提示ください。
＊本公演は演出の都合上、客席のご用意はありません。

【セット券に関する注意書き】　※KYOTO EXPERIMENTチケットセンターでのみ取扱い
KYOTO EXPERIMENTでは、有料演目の中からお好みの3 演目を選び、全て同時に購入することでお得に観劇できるセット券をご用意しています。
セット券は、8月9日（金）の一般発売日より販売いたします。
なお、先行販売で購入済みのチケットを後からセット券にすることはできませんので、ご留意ください。