*English Below
2020年11月18日(水)、11月19日(木)にロームシアター京都サウスホールで公演を予定しておりました名和晃平×ダミアン・ジャレ『PLANET<wanderer>』は、新型コロナウイルス(COVID-19)感染拡大の影響により、中止することとなりました。
本作品では、様々な国から集まるアーティストや出演者による作品創作を予定していましたが、各国で移動の規制が行われている中で、創作を行うこと自体が困難だと判断されました。
公演を楽しみにしていただいていた皆様のご期待にそうことが出来ず大変申し訳ありませんが、今回の決定について何とぞご理解いただければ幸甚です。
なお、作品創作および京都での公演は、2021年度以降に行うことを検討しています。今後の展開にもぜひご注目ください。
ロームシアター京都
※本公演の中止に伴い、フランソワ・シェニョー&ニノ・レーネ『不確かなロマンス −もう一人のオーランドー』とのコンテンポラリーダンス演目セット券は、販売を取りやめます。
<Performance cancelled> Planet<wanderer> by Kohei Nawa + Damien Jalet
Due to the world-wide spread of COVID-19, we have decided to cancel the performance Planet<wanderer> by Kohei Nawa + Damien Jalet, which was scheduled on Wednesday 18th and Thursday 19th November at ROHM Theatre Kyoto’s South Hall.
As its title suggests, this work was going to be created with artists and performers from around the globe. While many countries are restricting people’s mobility, it has been judged that it would be difficult to start the creation.
We are really sorry to make this announcement, especially to those who were looking forward to seeing the performance, but we appreciate your understanding towards this decision.
We are discussing the possibility of creating the work and presenting it in Kyoto beyond 2021. We hope you will join us for the performance then.
ROHM Theatre Kyoto
N.B. Following the cancellation of Planet<wanderer>, the combined ticket with Romances inciertos, un autre Orlando by François Chaignaud & Nino Laisné will no be on sale.