Gaetano Donizetti’s comic and romantic opera reborn for contemporary audiences as a happy and cute tale! Touring to three cities across Japan this autumn!
L’elisir d’amore (The Elixir of Love) is a romantic opera about Nemorino, a naive young man who is in love with the beautiful, intelligent, yet rather headstrong Adina, and wins her heart with the unlikely help of a fake love potion. Featuring famous tenor arias like “Una furtiva lagrima” (A furtive tear), “Prendi, per me sei libero” (Take it, I have freed you), and “Ei corregge ogni difetto” (It cures all), this is an elegantly told, comical, and touching love story.
An alumnus of Kyoto University of Art and Design (today Kyoto University of the Arts), director Kunio Sugihara has worked in a wide range of genres, from Greek tragedy to kabuki and contemporary drama. He now takes on his first opera. The conductor is Sebastiano Rolli, a specialist in bel canto opera. The curtain rises on this ultra-happy and cute version of L’elisir d’amore, brought to life by a cast of up-and-coming singers from Japan and abroad.
Co-Production
Tokyo Metropolitan Theatre(Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture), FENICE SACAY (SAKAI CITY CULTURAL FOUNDATION), ROHM Theatre Kyoto (Kyoto City Music Art Cultural Promoting Foundation)
Supported
The Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council
Nominal support
Embassy of Italy
THEATRE
-
TOKYOSun. 09. Nov. 2025
Tokyo Metropolitan Theatre
Concert HallTokyo Metropolitan Theatre Concert Hall
14:00, on Sunday 9, November 2025[ Tickets ] (Reserved seating, tax included)
SS : ¥22,000 / S : ¥19,000 / A : ¥17,000 / B : ¥13,000 / C : ¥9,000 / D : ¥6,000 18 and Under seats: ¥1,000
[ Tickets Inquiries ](on sale from Friday 4 July 2025)
Tokyo Metropolitan Theatre Online | https://www.geigeki.jp/t/
Tokyo Metropolitan Theatre | TEL.03-5391-2111
-
OSAKASun. 16. Nov. 2025
FENICE SACAYFENICE SACAY
14:00, on Sunday 16, November 2025[ Tickets ] (Reserved seating, tax included)
S : ¥13,000 / A : ¥11,000 / B : ¥9,000 / C : ¥5,000
[ Tickets Inquiries ](on sale from Saturday 14 June 2025)
FENICE SACAY Online| https://www.fenice-sacay.jp/event/27388/
FENICE SACAY | TEL.0570-08-0089
-
KYOTOSun. 18. Jan. 2026
ROHM Theatre Kyoto Main HallROHM Theatre Kyoto Main Hall
14:00, on Sunday 18, January 2026[ Tickets ] (Reserved seating, tax included)
SS : ¥13,000 / S : ¥11,000 / A : ¥8,000 / B : ¥6,000 / C : ¥4,000 / D : ¥3,000
25 and Under Tickets: S seats: ¥5,000
18 and Under seats: S seats: ¥3,000
[ Tickets Inquiries ](on sale from Saturday 28 June 2025)
ROHM Theatre Kyoto Ticket Online | https://rohmtheatrekyoto.jp/en/event/134534/
[ Special Sponsorship ]
Nitto Pharmaceutical Industries, Ltd.
SYNOPSIS

- Act 1 -
In a small farming village in the Basque Country, Spain, Adina is the beautiful and smart daughter of a landowner. She is reading the story of Tristan and Isolde. The shy and naive Nemorino watches her from afar, utterly entranced. Adina reads to the villagers the tale of Princess Isolde, who falls in love with Tristan after they drink a love potion.
Sergeant Belcore arrives with his soldiers and Adina catches his eye. He tries to woo her, but she leaves with the excuse of needing time to think. Nemorino also calls out to Adina, though she rebuffs him.
The medicine peddler Dulcamara arrives in the village square and sells Nemorino a love potion, the “elixir of love,” which is actually just cheap wine. Convinced that the potion will take effect tomorrow and drunk from the wine, Nemorino becomes more assertive toward Adina. Her pride hurt, Adina announces that she will marry Belcore. When news arrives that the regiment is to leave the next morning, it means they have to hold the wedding ceremony today. A shocked Nemorino rushes to seek out Dulcamara’s help.
- Act 2 -
Adina and Belcore’s wedding celebration is underway. Nemorino desires another bottle of the potion to speed up the effect, but has no money to buy it. Hearing that he can get cash right away if he joins the army, Nemorino volunteers to join Belcore’s regiment.
A rumor spreads among the village girls that Nemorino has inherited a huge fortune from an uncle. Nemorino suddenly finds himself at the center of attention of the fawning young women, which leads him to believe the potion has finally taken effect. Adina is rattled by this sight, but then hears from Dulcamara that Nemorino has joined the army to get money to buy a love potion and is moved by the depth of Nemorino’s love for her.
Adina buys back Nemorino’s enlistment contract and breaks off her wedding to Belcore. Nemorino and Adina confess their true feelings for each other and swear eternal love. Belcore is graceful in defeat and departs. Proud that the love potion has actually worked, a merry Dulcamara also leaves, seen off by all the villagers.
CAST&STAFF
Conductor:Sebastiano Rolli
Direction:Kunio Sugihara
Artists
Adina:Yurie Takano
Nemorino:Naoki Miyasato(Tokyo, Osaka)
Shuhei Itoga(Kyoto)
Belcore:Takaoki Onishi(Tokyo, Osaka)
Hibiki Ikeuchi(Kyoto)
Dr. Dulcamara:Sergio Vitale
Giannetta:Yuki Akimoto
Dancers:Kan Fukuhara, Saori Yoneda, Masataka Uchiumi, Marina Mizushima, Himawari Inoue, Yuto Miyagi
Chorus:The Opera Choir(Tokyo)
The Special Chorus, Sakai+Kyoto(Osaka, Kyoto)
Orchestra:The Opera Band(Tokyo)
Osaka Symphony Orchestra(Osaka)
City of Kyoto Symphony Orchestra(Kyoto)
Staff
Scenery coordinator: Yuichiro Kanai
Lighting designer: Masayoshi Takada (RYU)
Sound designer: Koichi Ishimaru(Tokyo Metropolitan Theatre)
Costume coordinator: Tei Ei
Hair dressing & Make-up: Kei Kokufuda
Choreographers: Yui Kitagawa, Yuki Shina(Momonga Complex)
Supertitle: Tomoki Oda (Japanese), June Ikeda (English)
Chorus masters: Hiroyuki Tsuji, Ryoto Tokita
Assistant conductor: Tomoya Matsukawa
Korrepetitor: Takayuki Ezawa
Assistant stage director: Sachi Negishi
Stage manager: Takeshi Sakai
Production managers: Hideya Seki, Yoshiki Shibata (assistant)
Promotional Design:Hideyuki Kato(grindhouse)
Promotional Illustration:Rick
CAST キャスト紹介
-
指揮セバスティアーノ・ロッリ
北イタリアのコロルノ生まれ。アッリーゴ・ボーイト音楽院とジュゼッペ・ヴェルディ音楽院を経て、マルチェロ・コナティ、ピエルルイジ・ペトロベッリ等著名な音楽学者へ作劇法を師事。オペラへ精通した指揮者で、パルマのヴェルディ音楽祭、ベルガモのドニゼッティ音楽祭、カターニアのベッリーニ音楽祭と定期的に協働し、ヴェルディ、ドニゼッティ、ベッリーニの批判校訂版の初演を監督する等ヴェルディ、ベルカント・オペラのスペシャリストとしても名高い。欧州各国の重要な歌劇場へ数多く出演。共演する歌手に、レナート・ブルゾン、エヴァ・メイ、フアン・ディエゴ・フローレス等がいる。著作に「音楽劇の巨匠ジュゼッペ・ヴェルディ」等がある。
-
撮影:細野晋司
演出杉原邦生
演出家、舞台美術家。KUNIO 主宰。
2004 年、プロデュース公演カンパニー “KUNIO” を立ち上げる。これまでの KUNIO の作品に『エンジェルス・イン・アメリカ 第 1 部「至福千年紀が近づく」 第 2 部「ペレストロイカ」』、“Q1” バージョンを新訳で上演した『ハムレット』、上演時間 10 時間に及ぶ大作『グリークス』、大学の恩師でもある太田省吾作品を鮮烈に蘇らせた『更地』などがある。近年の主な演出作品は、COCOON PRODUCTION 2025『アンサンブルデイズ―彼らにも名前はある―』、『モンスター』、東京芸術劇場 Presents『三人吉三廓初買』、PARCO PRODUCE 2024『東京輪舞』 、KAAT 神奈川芸術劇場プロデュース『SHELL』、歌舞伎座『新・水滸伝』、ホリプロ『血の婚礼』、COCOON PRODUCTION 2022/ NINAGAWA MEMORIAL『パンドラの鐘』、さいたまゴールド・シアター最終公演『水の駅』など。第36 回京都府文化奨励賞受賞。
https://kunio.me -
©Yuji Ueno
アディーナ高野百合絵
富山県出身。東京音楽大学、及び大学院を首席で修了。「サントリー1万人の第九」「テレジアミサ」「夏の夜の夢」「三角帽子」などのソリスト、ジルヴェスター、ニューイヤーコンサートなどで主要オーケストラとの共演や各地でのリサイタルが好評を博している。オペラでは、佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2021『メリー・ウィドウ』主役ハンナ・グラヴァリに抜擢され、同オペラ2023『ドン・ジョヴァンニ』ドンナ・アンナ役に続き、2024『蝶々夫人』題名役を可憐な舞台姿と瑞々しい歌唱で喝采を浴びた。他にも、小澤征爾音楽塾オペラ・プロジェクトXX子どものためのオペラ『コジ・ファン・トゥッテ』フィオルディリージ役、東大阪市民オペラ『カルメン』題名役で絶賛される。
オフィシャルHP https://yurietakano.com/ -
©深谷義宣auraY2
ネモリーノ【東京・大阪】宮里直樹
東京藝術大学首席卒業。同大学院修了後、ウィーン国立音楽大学に留学。ウィーンとイタリアで研鑽を積む。これまでオペラでは、東京芸術劇場シアターオペラ『ラ・トラヴィアータ』アルフレードで絶賛を博し、その後も東京二期会『蝶々夫人』ピンカートン、『ファルスタッフ』フェントン、日生劇場『ラ・ボエーム』ロドルフォ、『ランメルモールのルチア』エドガルド、新国立劇場『ばらの騎士』テノール歌手などで出演。コンサートでも「第九」、ロッシーニ「スターバト・マーテル」、ヴェルディ「レクイエム」等で活躍。NHKニューイヤーコンサート、「リサイタル・ノヴァ」「クラシック倶楽部」出演。二期会会員。
-
©Taira Tairadate
ネモリーノ【京都】糸賀修平
武蔵野音楽大学卒業。同大学院及び新国立劇場オペラ研修所修了後、イタリア・フィレンツェへ、その後ベルリンにて研鑽を積む。オペラでは、新国立劇場『フィガロの結婚』ドン・クルツィオ、『カルメン』レメンダード、『ピーター・グライムズ』ボブ・ボウルズ、『ファルスタッフ』バルドルフォ、東京二期会『ダナエの愛』メルクール、『コジ・ファン・トゥッテ』フェランド、チョン・ミョンフン指揮『蝶々夫人』ゴロー、オペラ夏の祭典『トゥーランドット』ポン等で高い評価を得る。コンサートでも「第九」、「カルミナ・ブラーナ」等のソリストとして活躍。地域創造公共ホール音楽活性化事業(おんかつ)登録アーティスト。二期会会員。
-
©Marco Borggreve
ベルコーレ【東京・大阪】大西宇宙
武蔵野音楽大学・大学院、ジュリアード音楽院修了。
シカゴ・リリック歌劇場にてデビュー。
2019 年に《エフゲニー・オネーギン》で日本オペラデビュー後、国内外の歌劇場で活躍。2025年はアメリカのダラス・オペラ《ラ・ボエーム》、ミネソタ・オペラ《セビリアの理髪師》にデビューし、高く称賛された。五島記念文化賞オペラ新人賞、日本製鉄音楽賞フレッシュアーティスト賞、ホテルオークラ音楽賞、令和5年度芸術選奨文部科学大臣新人賞受賞。CD「詩人の恋」(ピアノ:小林道夫)をBRAVO RECORDSよりリリース。
https://takaoki.com/ -
©Taira Tairadate
ベルコーレ【京都】池内響
兵庫県姫路市出身。東京藝術大学大学院オペラ科
修了。2015年、日生劇場《ドン・ジョヴァンニ》タイトルロールでオペラ・デビュー。2017年に渡伊。ミラノで研鑽を積み、2018年に第56回ヴェルディの声国際コンクール入選(伊)。2019年第10回サルヴァトーレ・リチートラ声楽コンクール第1位(伊)、2022年第20回東京音楽コンクール声楽部門第1位及び聴衆賞等多数受賞。2024年は全国共同制作オペラ《ラ・ボエーム》マルチェッロで出演し絶賛された。2025年はNHKニューイヤーオペラコンサート、びわ湖ホール プロデュースオペラ《死の都》フランク、日本フィル《仮面舞踏会》レナート、大宮ソニックシティ《平家物語~平清盛~》タイトルロールなどで出演予定。第37回姫路市芸術文化奨励賞、第25回坂井時忠音楽賞、2020年兵庫県芸術奨励賞の各賞を受賞。 -
©Pepe Russo
ドゥルカマーラ博士セルジオ・ヴィターレ
イタリア生まれ。声楽をレナータ・スコット、レナート・ブルゾン、アンナ・ヴァンディへ師事。M.バッティスティーニ国際声楽コンクール第1位受賞。2010年ベルリン・ドイツ・オペラにデビュー以降、ナポリのサン・カルロ劇場、カターニアのベッリーニ劇場、トリノの王立劇場、ペーザロのロッシーニ・オペラ・フェスティヴァル、フィレンツェ5月音楽祭、トゥールーズ・キャピトル劇場等欧州を中心に活躍。2013年グスターヴォ・ドゥダメル率いるミラノ・スカラ座日本ツアーへ出演。2023年メトロポリタン歌劇場に初登場を果たす。共演する指揮者にリッカルド・ムーティ、ダニエル・オーレン、ミケーレ・マリオッティ等がいる。
-
©Noriyuki Ito
ジャンネッタ秋本悠希
尾道市生まれ。京都市立音楽高等学校、東京藝術大学声楽科卒。同大学院博士課程修了。英国王立音楽院オペラ科を日本人として初めて卒業。平和堂財団芸術奨励賞、コンセール・マロニエ21声楽部門第1位、リチャード・ルイス・アワード第1位、日本音楽コンクール木下賞、英国音楽コンクール2021第1位等多くの受賞歴を持ち、これまでにマレク・ヤノフスキ、ジョナサン・ノット、NHK交響楽団、読売日本交響楽団、東京フィルハーモニー交響楽団、オーケストラ・アンサンブル金沢等著名な指揮者・楽壇と共演。2018-2020、ロンドンのセインスベリー劇場、ウィグモア・ホールへ出演して高い評価を得る。
-
©Tommy Lanceley
ダンサー福原冠
俳優。神奈川県横浜市出身。劇団「範宙遊泳」所属。2015年からインタビューによって作品を立ち上げるユニット「さんぴん」を始動。劇団以外でも古典劇から現代劇まで様々な世界観の中で新境地を開拓し続けている。近年は身体能力を活かしてダンス作品にも出演。フラットな表現と鋭利な表現を行き来する、浮遊感が魅力である。2024年、アジアン・カルチュラル・カウンシル個人フェローとしてNYに滞在。主な出演作に範宙遊泳『バナナの花は食べられる』『心の声など聞こえるか』KAAT神奈川芸術劇場『愛と正義』『ジャズ大名』『人類史』東京芸術劇場『邦子狂詩曲』ロロ『BGM』『オムニバス・ストーリーズ・プロジェクト(カタログ版)』KUNIO『グリークス』CATプロデュース『HAMLET -ハムレット-』など。
-
ダンサー米田沙織
千葉県袖ケ浦市出身。幼少よりクラシックバレエを習う。桜美林大学にてコンテンポラリーダンスに出会い、木佐貫邦子に師事。大学卒業後はダンサー・俳優として活動。これまでに『鰰-hatahata-』(神里雄大· 白神ももこ)、矢内原美邦、 田畑真希らの作品に出演のほか、自身のソロ作品も発表する。ダンスカンパニー「Baobab」所属。初期メンバーとしてほぼ全ての公演に出演する。近年の出演作に【舞台】『ひかりとからだのふれあうところ』(24/中屋敷南 振付・演出)、『ジャズ大名』(23/福原充則 演出)、『ボレロ-或いは、熱狂。』(23/北尾亘 振付・演出)、『パンドラの鐘』(22/杉原邦生 演出)がある。
-
©Hideto Maezawa
ダンサー内海正考
1988年生まれ。北海道出身。桜美林大学総合文化学群演劇専修卒業。在学時より俳優として活動していたが、近年はコンテンポラリーダンスに活動の軸を移す。また三味線奏者として、ダ ンサーとのセッションパフォーマンスを行ったり、学校や福祉文化施設でのワークショップアシスタントを務める。 2019年より関かおりPUNCTUMUNにダンサーとして参加。以降の全作品に出演。その他、主な出演作にCOCOON PRODUCTION 2022/NINAGAWA MEMORIAL『パンドラの鐘』、モモンガ・コンプレックス『わたしたちは、そろっている。』(フェスティバル/トーキョー20主催)等がある。
-
ダンサー水島麻理奈
1994年11月11日生まれ。岡山県出身の30歳。舞台、映画、テレビドラマなど、様々なジャンルで活動中。最近では、縦型ショートドラマへの出演が話題となり、「マイナビショードラアワード2025」で出演作 品が大賞を受賞、自身も出演者賞を受賞。これまでの出演作にEX『王様戦隊キングオージャー』(エレガンス・モーン役)、EX『家政婦のミタゾノ』(三ツ輪佳乃役)、 YTV『探偵が早すぎる』(阿部津音役)、CX『SUPER RICH』(飯田愛羅役)映画『科捜研の女-劇場版ー』(森友希枝役)『おっさんのパンツがなんだっていいじゃないか!』など。最近の舞台出演作は、Mayolesque『元彼鎮魂歌~モトカレレクイエム』脚本・演出:万葉、神奈川芸術劇場プロデュース『SHELL』作:倉持裕 演出:杉原邦生、音楽朗読劇『あなたのいない広さだけ』脚本・演出:塩田泰造など。
-
©toru hiraiwa
ダンサー井上向日葵
1997年、静岡県出身。2019年3月、京都造形芸術大学(現・京都芸術大学)舞台芸術学科卒。
大学入学を機に俳優活動を開始して以降、京都・東京を拠点に、演劇作品、ダンス作品、MV、ラジオドラマ等に出演。主な出演作はドラマ『ちむどんどん』、舞台『水の駅』『グリークス』『投げられやすい石』『岬のマヨイガ』『ヒッキー・カンクーントルネード』『殻』『世界が朝を知ろうとも』『蜘蛛巣城』『BGM』『フートボールの時間』『ボイラーマン』『138億年未満』『昨日の月』など。公演待機作として、豊岡演劇祭2025ディレクターズプログラム松原俊太郎/小野彩加 中澤陽 スペースノットブランク舞台『魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ』がある。 -
ダンサー宮城優都
沖縄県出身。桜美林大学芸術文化学群演劇・ダンス専 修卒業。小学校〜高校卒業までの9年間は野球部で活動。大学卒業と同時に、コクーンアクターズスタジオに第1期生として入学し、松尾スズキをはじめ、演劇 界の第一線で活躍する講師陣のもとで、演技・日本舞踊・ダンス・歌などを幅広く学ぶ。スタジオの発表公 演として、松尾スズキ脚本・杉原邦生演出の『アンサンブルデイズ―彼らにも名前はある―』に出演。舞台を主な活動の場とし、ミュージカルコンサートなどにも出演。現在はフリーで俳優業に精進し、日々邁進している。